浄名二首 其二

宋代 • 米芾

縱目天容曠，披襟海共開。
山形當檻走，雲影度江來。
世界慚雙足，生涯付一杯。
橫風多景夢，壺領酌泉回。

譯文：

我放眼望去，天空無比遼闊，就好像是被我敞開衣襟的氣勢與大海一同給開拓出來的。
那連綿的山峯彷彿就在欄杆外快速奔走，而云朵的影子則悠悠地越過江面飄了過來。
看看這廣袤的世界，我不禁對自己碌碌無爲感到慚愧，只能把這人生都寄託在一杯酒中。
那橫風之下多景樓的夢境還在我腦海，就像我曾提着酒壺去酌取泉水歸來一樣，雖有片刻閒適，卻也有着幾分悵惘。