浄名二首 其一

宋代 • 米芾

山晚煙棲樹，漁收鷺宿沙。
麴生初月魄，遠淡滿川霞。
依靜家如寺，遊頻寺是家。
何須傳大士，芰制著袈裟。

譯文：

傍晚時分，山巒間煙霧繚繞，漸漸棲息在樹木之上；漁夫收起漁具回了家，白鷺也在沙灘上棲息下來。

彎彎的月牙兒剛剛露出它的輪廓，遠方天際那淡淡的晚霞鋪滿了整條河川。

我依傍着這寧靜的環境，感覺自己的家就如同寺廟一般靜謐；因爲我常常到寺廟遊玩，寺廟彷彿也成了我的家。

又何必非要去傳揚菩薩大士的事蹟呢，我穿着菱葉製成的衣裳，就當是披上了袈裟，一樣能體悟這寧靜與禪意。