山林堂

宋代 • 米芾

洗竹延清景，培松衛歲芳。
好峯多漾翠，嘉卉襲人香。
犀玉開書札，龍蛇起混茫。
微風北窗臥，真可上羲皇。

譯文：

在山林堂中，我細心地修剪竹子，只爲了能讓清新的景緻更加迷人。精心培育松樹，期望它能在歲月流轉中始終散發着芬芳，守護這一方的美好。

抬眼望去，秀麗的山峯連綿起伏，彷彿都被染上了一層翠綠的色彩，那翠綠在山間盪漾開來，美不勝收。那些美好的花卉綻放着，香氣撲鼻，讓人忍不住沉醉其中。

我打開用犀角和美玉裝飾的精美書函，展讀裏面的書札。書札上的字跡瀟灑靈動，好似蛟龍與長蛇在混沌的世界中舞動，充滿了生機與神韻。

此時，我愜意地躺在北窗之下，微風輕輕拂過我的臉龐。這般閒適自在的生活，真讓人感覺彷彿穿越回了上古羲皇時代，過着無憂無慮、逍遙自在的日子啊。