浮玉亭

宋代 • 米芾

石赤表雄名，三辰出濁清。
江澄天上見，鰲負水中行。
瑞像浮溟海，殊香下玉京。
神靈禮金碧，梵力度幽明。
揭榜訛浮玉，莊嚴是化城。
壯哉夜潮落，入枕百川聲。

譯文：

那赤色的石頭彰顯着這地方雄渾的聲名，日、月、星三辰彷彿從混濁與清澈的界限中升起。
江水澄澈，彷彿能在這清水中看到天上的景象，那巨大的鰲魚好似在水底緩緩前行。
祥瑞的佛像如在茫茫大海上漂浮，奇異的香氣好似從仙都玉京飄然而下。
神靈們好似在禮敬這金碧輝煌的所在，佛法的力量能超度那幽明兩界的衆生。
亭子的匾額寫成“浮玉”或許有誤，但它莊嚴的模樣就如同佛國的化城。
多麼壯觀啊，夜晚的潮水退落，那百川奔騰的聲音彷彿都傳入了我的枕邊。