蘇東坡輓詩五首 其五

宋代 • 米芾

招魂聽我楚人歌，人命由天天奈何。
昔感松醪聊墮睫，今看麥飯發悲哦。
長沙論直終何就，北海傷豪忤更多。
曾藉南窗逃蘊暑，西山松竹不堪過。

譯文：

請聽我吟唱着如楚人般招魂的哀歌，人的命運都由上天掌控，這讓人無可奈何啊。
昔日，我曾因感慨松醪酒之事而忍不住落下淚來；如今，看着祭奠用的麥飯，更悲從中來，不禁悲歌。
蘇東坡就像當年在長沙直言論事的賈誼，最終也沒實現自己的抱負；又如同豪爽不羈卻多遭忤逆的孔融。
曾經，我還能憑藉着南窗躲避夏日的暑氣，與東坡一起談笑；可如今斯人已逝，再經過那西山的松竹之處，實在不忍目睹，心中滿是傷痛。