蘇東坡輓詩五首 其三

宋代 • 米芾

小冠白㲲步東園，原是青城欲度仙。
六合著名猶似窄，八週御魅訖能旋。
道如韓子頻離世，文比歐公復並年。
我不銜恩畏清議，束芻難致淚潸然。

譯文：

你提供的是米芾爲蘇東坡寫的輓詩。下面是大致的現代漢語翻譯：

頭戴小冠，身着白葛布衣衫，漫步在東園之中的你，原本就像是那來自青城即將羽化成仙之人。

你在天地四方之間聲名遠揚，可即便如此廣闊的天地，似乎都容不下你那卓越的聲名與才華。你就像那有着超凡能力之人，能夠周旋應對八方的鬼魅妖邪。

你的道學主張如同韓愈一般，屢次與世俗觀念相背離；你的文章成就堪比歐陽修，足以和他並立於文壇。

我並非是爲了感恩纔來悼念你，而是畏懼社會公正的輿論批評。我連一束祭祀的乾草都難以獻上，只能淚水潸然而下，悲痛不已。

需要說明的是，這首輓詩中包含較多文化典故和隱晦的表達，翻譯只能儘量傳達其大概意思。