苏东坡挽诗五首 其三

宋代 • 米芾

小冠白㲲步东园，原是青城欲度仙。
六合著名犹似窄，八周御魅讫能旋。
道如韩子频离世，文比欧公复并年。
我不衔恩畏清议，束刍难致泪潸然。

译文：

你提供的是米芾为苏东坡写的挽诗。下面是大致的现代汉语翻译：

头戴小冠，身着白葛布衣衫，漫步在东园之中的你，原本就像是那来自青城即将羽化成仙之人。

你在天地四方之间声名远扬，可即便如此广阔的天地，似乎都容不下你那卓越的声名与才华。你就像那有着超凡能力之人，能够周旋应对八方的鬼魅妖邪。

你的道学主张如同韩愈一般，屡次与世俗观念相背离；你的文章成就堪比欧阳修，足以和他并立于文坛。

我并非是为了感恩才来悼念你，而是畏惧社会公正的舆论批评。我连一束祭祀的干草都难以献上，只能泪水潸然而下，悲痛不已。

需要说明的是，这首挽诗中包含较多文化典故和隐晦的表达，翻译只能尽量传达其大概意思。