苏东坡挽诗五首 其二

宋代 • 米芾

淋漓十幅草兼真，玉立如山老健身。
梦里赤猿真月纪，兴前白凤似年辰。
将寻贺监船虚返，欲近要离烈可亲。
忍死来还天有意，免称圣代杀文人。

译文：

第一句描绘出苏东坡挥毫泼墨，十幅书法作品一气呵成，字体兼具草书的潇洒奔放与楷书的端庄规整。他本人身姿挺拔，好似巍峨高山一般，即便年事已高却依旧身体康健。

第二句中，“梦里赤猿真月纪”比较玄虚，大概是说在梦境里出现赤猿这样神秘的景象或许预示着某种时间节点；“兴前白凤似年辰”可能是讲在兴致来临创作之前，脑海中浮现如白凤般灵动的意象，仿佛也和特定的年份有关，也许暗示着苏东坡创作灵感的神秘与不凡。

第三句“将寻贺监船虚返”，贺监指贺知章，这里用贺知章的典故，说想要像去寻访贺知章那样去看望苏东坡，却只能空船而返，表达了想去见却见不到的遗憾。“欲近要离烈可亲”，要离是古代著名的刺客，以刚烈侠义著称，此句说想要靠近苏东坡，感觉他那如要离一般的刚烈气节是那么令人亲近。

最后一句“忍死来还天有意，免称圣代杀文人”，意思是苏东坡坚持着生命，熬到最后去世，这或许是上天的安排，这样一来就避免了被人说成是圣明的时代杀害了文人，暗指当时朝廷对文人可能存在的迫害情况。

总体而言，这首诗是米芾为悼念苏东坡而作，诗中高度赞扬了苏东坡的书法才华、健康的体魄、非凡的创作灵感以及刚烈的气节，同时也隐晦地表达了对当时政治环境的一些看法。