蘇東坡輓詩五首 其一

宋代 • 米芾

方瞳正碧貌如圭，六月相逢萬里歸。
口不談時經噩夢，心常懷蜀俟秋衣。
可憐衆熱偏能捨，自是登真限莫違。
書到鄉人望還舍，晉陵玄鶴已孤飛。

譯文：

他有着清澈碧綠的眼眸，相貌端正如玉圭一般，在六月的時候，他從萬里之外歸來與我相逢。

他口中從不談論時勢，想必是經歷過那些噩夢般的事情；心裏始終懷念着蜀地，等待着秋日能回去添衣。

可嘆他能捨棄衆人都熱衷追逐的功名利祿，超凡脫俗，只是命中註定他登仙的期限已至無法違背。

書信傳到故鄉，鄉親們盼望着他能歸鄉，可如今就像晉陵那隻獨自飛去的玄鶴一樣，他已經離去了。