苏东坡挽诗五首 其一

宋代 • 米芾

方瞳正碧貌如圭，六月相逢万里归。
口不谈时经噩梦，心常怀蜀俟秋衣。
可怜众热偏能舍，自是登真限莫违。
书到乡人望还舍，晋陵玄鹤已孤飞。

译文：

他有着清澈碧绿的眼眸，相貌端正如玉圭一般，在六月的时候，他从万里之外归来与我相逢。

他口中从不谈论时势，想必是经历过那些噩梦般的事情；心里始终怀念着蜀地，等待着秋日能回去添衣。

可叹他能舍弃众人都热衷追逐的功名利禄，超凡脱俗，只是命中注定他登仙的期限已至无法违背。

书信传到故乡，乡亲们盼望着他能归乡，可如今就像晋陵那只独自飞去的玄鹤一样，他已经离去了。