送大夫孙公镇东阳

宋代 • 米芾

照地干旄十丈长，大皇孙子守东阳。
吴涛卷海银为幔，郢雪飞英锦作章。
无事笙箫开客馆，有情山水聚衙床。
楼中恶语须磨铲，尽把新题换沈郎。

译文：

孙公出行时，那耀眼的旌旗高高飘扬，足有十丈之长，您这位皇室子孙即将前往东阳去任职镇守一方。

您到任后，就像那澎湃的吴地波涛翻卷着大海，浪涛如银色的幔帐般壮观；又如同郢都高雅的白雪之歌，才华横溢，文章就像用锦缎织成般华美。

在东阳任上，若没有繁杂事务，您可以在客馆中奏响笙箫，热情地招待宾客；那充满灵性的山水仿佛也饱含深情，围绕在您的公堂周围。

东阳楼中那些陈旧、不好的题诗词句都应该被磨掉铲去，要用您新题写的佳作来取代以往沈约那样的旧作，为这一方增添新的文化风采。