詩送吳丈賓州使君元豐乙未長沙掾舍真禧道館書

宋代 • 米芾

萬里相分又一時，憐君身世半差池。
老來猶得安城守，夜召尚淹宣室思。
越嶺寒橫迎吏謁，荊雲暮合燕歸遲。
江湖還送天涯客，憔悴江湖更別離。

譯文：

咱們相隔萬里分別之後，如今又過了一段時間。我打心底裏憐惜你這一生，過得到處都是坎坷波折。

你都上了年紀，好不容易纔當上了安城的地方長官。你如此賢能，可像漢文帝在宣室那樣夜召賢臣詢問的機會卻遲遲不來。

你赴任的途中，越地山嶺上的寒氣瀰漫，迎接你的官吏恭敬地前來拜見；傍晚時分，荊州上空烏雲聚合，連歸巢的燕子都回來得晚了。

我在這江湖之地，又要送別你這位奔赴天涯的遊子。咱們本就在這江湖中飽經滄桑，面容憔悴，如今卻又要分別了。