诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书

宋代 • 米芾

万里相分又一时，怜君身世半差池。
老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。
越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。
江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。

译文：

咱们相隔万里分别之后，如今又过了一段时间。我打心底里怜惜你这一生，过得到处都是坎坷波折。

你都上了年纪，好不容易才当上了安城的地方长官。你如此贤能，可像汉文帝在宣室那样夜召贤臣询问的机会却迟迟不来。

你赴任的途中，越地山岭上的寒气弥漫，迎接你的官吏恭敬地前来拜见；傍晚时分，荆州上空乌云聚合，连归巢的燕子都回来得晚了。

我在这江湖之地，又要送别你这位奔赴天涯的游子。咱们本就在这江湖中饱经沧桑，面容憔悴，如今却又要分别了。