甘露寺悼古

宋代 • 米芾

色改重重構，春歸戶戶嵐。
槎浮龍委骨，畫失獸遺耽。
神護衛公塔，天留米老庵。
栢梁終厭勝，會副越人談。

譯文：

曾經那重重疊疊的建築如今已容顏改變，春天歸來，家家戶戶都被山間的霧氣所環繞。

江中的木筏漂流，彷彿是巨龍遺留的骨頭；寺中的壁畫已然缺失，只留下獸類曾經令人癡迷的痕跡。

神靈守護着衛公的佛塔，上天留存下米芾我居住過的小庵。

就像柏梁臺終究也難以抵禦厭勝之術一樣，一切興衰變化都應和了越人的那些關於世事變遷的談論。

注：這首詩理解起來有一定難度，“槎浮龍委骨”“畫失獸遺耽”等詩句表意較隱晦，以上翻譯是結合詩歌整體意境和常見意象做出的解讀，僅供參考。