答紹彭書來論晉帖誤字

宋代 • 米芾

何必識難字，辛苦笑揚雄。
自古寫字人，用字或不通。
要之皆一戲，不當問拙工。
意足我自足，放筆一戲空。

譯文：

何必非要去辨識那些生僻難認的字呢，像揚雄那樣苦苦鑽研文字實在是可笑。

自古以來，那些擅長書法的人，在使用文字的時候也可能會有不精通的情況。

說到底，寫字其實就是一場遊戲罷了，不應該去過分計較寫得是好是壞。

只要自己在書寫過程中情感表達充分、心意得到滿足就夠了，放開筆盡情書寫，讓這一場書寫的遊戲放空所有的雜念。