过虎关

宋代 • 米芾

凭轼下虎关，扬舲下清洛。
川神秘幽姿，灵介破大朴。
壮哉河山固，皆是大禹凿。
舟人歌大禹，水怪不敢作。
功宣欲万祀，人望只如昨。
短哦复长咏，豪举亦哀噱。
梦寐三川胜，使事少行乐。
无雨洗嵩少，春烟淡寥廓。

译文：

我靠着车前横木驱车驶下虎关，接着乘船在清澈的洛水上顺流而下。
这山川仿佛有着神秘而清幽的姿态，那些灵异的事物打破了原始的质朴之美。
这壮丽坚固的河山啊，都是大禹当年开凿出来的。
船夫们唱起赞颂大禹的歌谣，水里的妖怪都不敢兴风作浪。
大禹的功绩应该流传万代，人们对他的敬仰就如同往昔一样从未改变。
我时而低声吟诵，时而放声高歌，既有豪迈之举，也有哀伤的苦笑。
我梦中常常浮现三川地区的胜景，可因公务在身很少有机会去尽情游乐。
没有雨水来清洗嵩山和少室山，春日的烟雾让天地显得更加空旷寂寥。