晉陵龍掛行

宋代 • 米芾

萬聲齊呼一聲嚇，東望蒼旻兩龍掛。
浩浩隨雲百川倒，隠隠雷車千兩駕。
疲農望天手加顙，怕歉求豐心惘惘。
老龍甲坼血流莽，取水雖多旱彌廣。
暴尪囚魃精誠微，赫赫炎曦一輪榜。

譯文：

四面八方傳來衆人齊聲的呼喊，緊接着又有一聲巨大的聲響讓人膽戰心驚。朝東方的天空望去，只見兩條龍捲風（詩中“龍掛”指龍捲風）垂掛天際。

那龍捲風浩浩蕩蕩地隨着雲朵移動，彷彿要將百川之水都倒捲起來；隱隱約約中，又好似有千萬輛雷車在轟鳴着奔騰而來。

疲憊的農夫們抬頭望着天空，手搭在額頭上，滿心期盼着能有甘霖降臨。他們既害怕莊稼歉收，又渴望能有個豐收年景，內心迷茫又憂慮。

老龍彷彿身上的鱗片都裂開了，鮮血如洶湧的洪水般流淌。它雖然取來了很多水，可乾旱的範圍卻更加擴大了。

人們暴曬那些象徵旱神的偶人、囚禁旱魃，然而這些誠心的舉動好像並沒有起到多大作用。天空中，那熾熱的太陽依舊高懸，像一張巨大的榜單，散發着赫赫的炎威。