晋陵龙挂行

宋代 • 米芾

万声齐呼一声吓，东望苍旻两龙挂。
浩浩随云百川倒，隠隠雷车千两驾。
疲农望天手加颡，怕歉求丰心惘惘。
老龙甲坼血流莽，取水虽多旱弥广。
暴尪囚魃精诚微，赫赫炎曦一轮榜。

译文：

四面八方传来众人齐声的呼喊，紧接着又有一声巨大的声响让人胆战心惊。朝东方的天空望去，只见两条龙卷风（诗中“龙挂”指龙卷风）垂挂天际。

那龙卷风浩浩荡荡地随着云朵移动，仿佛要将百川之水都倒卷起来；隐隐约约中，又好似有千万辆雷车在轰鸣着奔腾而来。

疲惫的农夫们抬头望着天空，手搭在额头上，满心期盼着能有甘霖降临。他们既害怕庄稼歉收，又渴望能有个丰收年景，内心迷茫又忧虑。

老龙仿佛身上的鳞片都裂开了，鲜血如汹涌的洪水般流淌。它虽然取来了很多水，可干旱的范围却更加扩大了。

人们暴晒那些象征旱神的偶人、囚禁旱魃，然而这些诚心的举动好像并没有起到多大作用。天空中，那炽热的太阳依旧高悬，像一张巨大的榜单，散发着赫赫的炎威。