天雞

宋代 • 米芾

天雞一叫凡雞和，戢戢萬靈驚起坐。
智驅欲使心機大，狗苟蠅營冀人墮。
沉沉夜色還東起，身伏氈莞機暫止。
昧昧萬殊俱默契，窮達於君寧智理。

譯文：

天雞高聲啼叫，普通的雞紛紛應和，世間萬物都被這啼鳴聲驚動，彷彿從沉睡中猛地驚起端坐。

那些心懷算計的人，用智謀驅使他人，讓自己的心思變得愈發深沉複雜。他們像狗一樣苟且求利，像蒼蠅一樣四處鑽營，一心希望別人墮落。

沉沉的夜色逐漸從東邊退去，新的一天即將來臨。當人身體伏在氈毯和莞席上暫時休息時，那機關算盡的心思也暫時停歇。

世間千差萬別的事物在冥冥之中似乎都有着一種默契和聯繫。一個人的窮困與顯達，難道真的是由智謀和道理所決定的嗎？