太師天源環賜第，自榜回鸞鴉雀避。 好賓嗜古富圖書，玉軸牙籤捧珠翠。 歌舞陳前慰俗人，不傾玉瀝發銀縢。 王郎十八魁天下，招客同延貴客星。 末出東晉十三帖，此第十一石蘊瓊。 絹標間是褚公寫，誤以右軍標作謝。 我時指出一座驚，精神煥起光相射。 磨墨要餘定等差，謝公鬰勃冠煙華。 當時傾笈換不得，歸來嘔血目生花。 十五年間兩到國，朱門如舊無高牙。 帖歸翰長以姻媾，忽然陳前興健嗟。 開元璽封尋復出，永存珍祕相王涯。 翰林印著建中歲，王謝炎靈傳更貴。 副車侍中王貽永，出征不貨收文藝。 太常借模真卻還，郗愔入版餘皆棄。 芳林鬻第書有行，次入太師重姓李。 我識翰長自布衣，論文寫字不相非。 知己酷好輟己好，惠然發篋手見歸。 謝安談笑康江左，物外人標沒兩大。 子敬合書只後批，天才物望都無那。 治亂悠悠八百年，人隆偶聚散亦遄。 兵火水土不隨劫，端使米老鋪案間。 我生辛卯兩丙運，今歲步辛月亦然。 丙申時宜辛丑日，此帖忽至庸非天。 臨風浩思王仲寶，江南宰相只謝安。
太師行寄王太史彥舟
### 翻譯
太師您在天源坊被皇帝賞賜了宅第，宅門上題寫的“回鸞”二字氣勢非凡，連鴉雀都遠遠避開。您喜好結交賓客，酷愛古玩和書籍，那些用美玉裝飾軸頭、象牙做籤的珍貴書籍旁，還有美人相伴。
您時常在歌舞的簇擁下款待世俗之人，卻從不輕易打開那珍貴的書畫箱籠。王郎您十八歲就高中狀元，招攬賓客共同迎接貴客。最後拿出東晉的十三帖，我眼前這幅是第十一帖，它如同蘊藏着美玉的石頭般珍貴。
那絹質的標籤是褚遂良所寫，卻錯誤地把王羲之的作品標註成了謝安的。我當時指出這個錯誤，滿座皆驚，大家的精神都爲之一振，目光如光芒相互映射。您磨好墨讓我評定這些字帖的等級，謝安的書法氣勢蓬勃，超凡脫俗。
當時我即便傾其所有也換不來這幅字帖，回去後急得吐血，眼前陣陣發花。
十五年間我兩次來到京城，那硃紅色的大門依舊，卻沒了當年的威風排場。這幅字帖因爲姻親關係到了翰林長官手裏，忽然又出現在我面前，讓我不禁激動地發出感嘆。
字帖上開元年間的璽印又重新映入眼簾，它如同當年王涯珍藏的寶物一樣珍貴。字帖上還有翰林印，印着建中年間的日期，王謝家族的靈氣傳承，讓它更加珍貴。
副車侍中王貽永，出征時不貪圖財物，只收集文藝珍品。太常寺借去臨摹後真跡歸還，就像郗愔把一些字帖刻入石碑後其餘都捨棄一樣。
芳林宅第售賣時，書籍按順序流轉，這幅字帖到了太師您這裏，您姓李。
我從您還是平民時就結識了您這位翰林長官，我們一起談論文章、切磋書法，從不相互指責。您深知我對這幅字帖的酷愛，便捨棄自己的喜好，欣然打開箱子親手把它歸還給我。
謝安談笑間就安定了江東局勢，他超凡的人品和才望世間少有。王獻之的合書只是在後面批註，論天才和聲望都比不上謝安。
天下治亂悠悠過了八百年，人物的興盛偶然聚集，離散卻也迅速。兵火、水災、土埋都沒能讓這幅字帖遭受劫難，最終讓我米芾能把它鋪展在桌案之上。
我出生在辛卯年，經歷了兩個丙運，今年又是辛年，這個月也是辛月。丙申年適宜的辛丑日，這幅字帖忽然來到我身邊，這難道不是天意嗎？
面對清風我思緒浩渺，想起王仲寶，江南宰相中能與謝安相提並論的實在不多啊。
### 解析
這首詩圍繞着東晉書法字帖展開，講述了字帖的流傳過程，以及詩人與字帖的種種緣分。詩中涉及衆多人物和書法史典故，展現了當時文人對書法藝術的熱愛和追求，同時也流露出對歷史變遷和命運無常的感慨。
納蘭青雲
