題蘇中令家故物薛稷鶴

宋代 • 米芾

遼海來稀顧螻蟻，仰霄孤唳留清耳。
從容雅步在庭除，浩蕩閒心存萬里。
乘軒未失入佳談，寫真不妄傳詩史。
好藝心靈自不凡，臭穢功名皆一戲。
武功中令應天人，束髮遼陽侍帝宸。
連城照乘不稱寶，黃圖孔誥悉珍真。
百齡生我欲公起，九原蕭蕭松薿薿。
得公遺物非不多，賞物懷賢心不已。

譯文：

### 譯文
這鶴來自遼海之地，自然是稀罕之物，它根本就不屑去看那些螻蟻之類的小生物。它昂首對着雲霄發出孤獨的鳴叫，那清脆的聲音久久留在人們的耳畔。
它在庭院中從容不迫、舉止優雅地踱步，看似悠閒自在，心中卻好像有着囊括萬里的遠大志向。
過去衛懿公讓鶴乘坐軒車，這鶴即使享有這樣的待遇也不失爲人們口中的佳話。薛稷所畫的這鶴寫真如此逼真，也不枉被詩史所記載。
喜愛藝術且心靈手巧的人自然是不同凡響的，那些追名逐利的污濁之事，在他們看來都不過是一場兒戲。
武功中令是順應天命之人，他年少時就在遼陽侍奉皇帝。那些價值連城的珍寶在他眼中都算不上寶貝，他所珍視的是國家的藍圖和儒家的經典。
可惜我晚生了這麼多年，真希望能讓您再活過來。如今您的墓地一片蕭索，松樹林立。
我得到您的遺物並非不多，每當欣賞這些遺物時，對您這位賢人的懷念之情便油然而生，難以平息。