寄題薛紹彭新收錢氏子敬帖

宋代 • 米芾

蕭李騃子弟，不收慰問帖。
妙跡固通神，水火土更劫。
所存慰問者，班班在箱笈。
使惡乃神護，不然無寸札。
自此趣畫相，後人眼徒眨。

譯文：

蕭氏和李氏那幾個愚笨的子弟啊，竟然不收藏王獻之的《慰問帖》。
那些精妙絕倫的書法真跡本就通神，可還遭遇了水、火、土等各種劫難。
如今所留存下來的《慰問帖》，整整齊齊地放在箱子和書匣之中。
或許是因爲之前有人嫌棄它，所以纔得到了神靈的護佑，不然恐怕連一寸紙片都留不下來。
從這以後人們都去追求畫作，後代人只能乾瞪眼了。