題靖節祠 其二

宋代 • 孫勴

五字高吟酒一瓢，廬山千載想風標。
至今門外青青柳，似向東風懶折腰。

譯文：

詩人一邊高聲吟誦着精妙的五言詩句，一邊手持一瓢美酒，千百年來，廬山似乎都還留存着他那超凡的風度和品格。

直到如今，靖節祠門外那青青的柳樹，彷彿在東風中也懶得彎腰，就像詩人不願爲五斗米折腰一樣。