題靖節祠 其一

宋代 • 孫勴

先生拂衣歸柴桑，視時富貴猶粃糠。
義心恥食易代粟，督郵於我何低昂。

譯文：

先生陶淵明瀟灑地甩甩衣袖，回到了柴桑老家，在他眼裏，當時的榮華富貴就如同秕穀和米糠一般，毫無價值。

他懷着大義之心，以喫改朝換代後新朝的糧食爲恥，那區區督郵又怎能讓他的氣節有絲毫的起伏呢。