喜到竹齋書事呈無位居士

宋代 • 林敏修

嶺上小梅初破萼，同雲作寒雪花落。
千里南還喜見君，一杯相屬寧辭數。
楚狂小子笑孔丘，杖屨謾學名山遊。
二年勝景覽欲盡，贏得顏發先驚秋。
卻歸竹下尋詩句，追講前歡禿千兔。
竹間已有嗣宗狂，吟醉何妨陪杖屨。

譯文：

山嶺上的小梅剛剛綻開了花苞，陰雲凝聚帶來寒意，雪花紛紛飄落。我從千里之外的南方歸來，滿心歡喜地見到了你，與你共飲一杯酒，又怎會推辭多次舉杯呢。

那楚國的狂放小子嘲笑孔子，拄着柺杖、穿着鞋子，空有遊覽名山的名號。我這兩年將美景幾乎都遊覽遍了，卻只是落得容顏和頭髮過早地顯出衰老之態，讓人驚心。

如今我回到竹林之下尋覓詩句，追憶從前的歡樂時光，寫禿了無數的毛筆。竹林裏已經有像阮籍那樣狂放不羈的人了，我陪着你拄杖漫步，吟詩醉酒，又有何妨呢。