喜到竹斋书事呈无位居士

宋代 • 林敏修

岭上小梅初破萼，同云作寒雪花落。
千里南还喜见君，一杯相属宁辞数。
楚狂小子笑孔丘，杖屦谩学名山游。
二年胜景览欲尽，赢得颜发先惊秋。
却归竹下寻诗句，追讲前欢秃千兔。
竹间已有嗣宗狂，吟醉何妨陪杖屦。

译文：

山岭上的小梅刚刚绽开了花苞，阴云凝聚带来寒意，雪花纷纷飘落。我从千里之外的南方归来，满心欢喜地见到了你，与你共饮一杯酒，又怎会推辞多次举杯呢。

那楚国的狂放小子嘲笑孔子，拄着拐杖、穿着鞋子，空有游览名山的名号。我这两年将美景几乎都游览遍了，却只是落得容颜和头发过早地显出衰老之态，让人惊心。

如今我回到竹林之下寻觅诗句，追忆从前的欢乐时光，写秃了无数的毛笔。竹林里已经有像阮籍那样狂放不羁的人了，我陪着你拄杖漫步，吟诗醉酒，又有何妨呢。