送劉羲仲檢討

宋代 • 林敏修

二年食貧兒女煎，大寒客居衣裏穿。
閉門窮巷氣不屈，誰問過午無炊煙。
腹中萬卷自得飽，冷熱不假世人憐。
思歸一日止舊隠，牆垣荊棘荒三椽。
青山不肯埋妙器，幅巾卻作康廬仙。
今年再渡江北船，旋買走馬趨日邊。
即今日月九天上，陛下旰食思求賢。
結交老蒼半臺閣，亨衢插翼看翩翩。
朱顏誰無起家念，壯志輸君先著鞭。
我今憔悴類蟠木，斧斤不到終天年。
病身無用聊自惜，對榻猶堪雨夜眠。

譯文：

這兩年你生活貧困，被兒女的生計問題所煎熬，在大寒時節客居他鄉，衣服都破得露出了裏面。
你閉門住在偏僻的小巷裏，但志氣絲毫不屈服，可又有誰會過問你過了中午都還沒升起炊煙呢。
你腹中藏有萬卷詩書，內心充實自然覺得飽足，不管冷暖都不需要世人的憐憫。
你想着回到故鄉舊居，可那裏的牆垣旁荊棘叢生，三間簡陋的屋子一片荒蕪。
青山不捨得埋沒你這樣的賢才，你頭戴幅巾，瀟灑地成爲了廬山的仙人。
今年你再次乘坐北去的船隻，隨即買了快馬直奔京城。
如今日月高懸在九天之上，陛下爲了國家事務忙到很晚才喫飯，一心渴求賢才。
你結交的很多年長賢達之士都在朝廷臺閣任職，在這通往顯達的大道上，你就像插上了翅膀，輕快地向前飛翔。
誰沒有想要成就一番事業、光宗耀祖的念頭呢，只是你的壯志讓你搶先一步有所作爲。
而我如今面容憔悴，就像那彎曲無用的樹木，因爲沒什麼用處，斧斤都不會砍到我，就這樣平平淡淡地度過一生。
我這病弱之身沒什麼用，只能自我憐惜罷了，不過和你對榻而眠，在雨夜中相伴還是可以的。