觀劉格非畫

宋代 • 林敏修

人言畫師非俗士，小技不妨聊戲耳。
欲搜萬象入詩句，未若丹青易盈紙。
坐令晚景下鴻雁，力奪春工發紅紫。
明眸破笑不作難，頃刻冰紈出西子。
信能自適亦自累，好事終爲人所使。
曷不窮年自寫真，奮髯箕踞走百鬼。

譯文：

人們都說畫師並非庸俗之人，繪畫這小小的技藝，當作消遣娛樂也無妨。
有人想把世間萬象都蒐羅進詩句裏，可這還不如用畫筆在紙上描繪來得容易。
畫家能讓傍晚的景色躍然紙上，還有那空中飛落的鴻雁；也能奮力描繪出春天的蓬勃生機，讓紅紫花朵競相開放。
他能輕易地畫出美人明眸淺笑的模樣，轉眼間就能在潔白的絹上畫出如西施般的美人。
誠然，畫家能通過繪畫讓自己內心舒暢，但這也會給自己帶來一些拖累，因爲喜歡做這事兒，最終往往會被別人支使。
爲什麼不花上一年的時間給自己畫像呢？說不定能像傳說中那樣，鼓起鬍鬚、張開兩腿坐着，畫出讓百鬼都爲之奔走的絕妙自畫像。