文湖州作山水橫軸吳希全家藏其子誠伯求蘇養直賦詩語特奇妙遂用其韻同賦

宋代 • 林敏修

明窗十日復五日，出此湖光與山色。
前身畫師語不妄，文侯乃是金門客。
乍從雲際辨遠岫，爭數喬林誇眼力。
沒漂菰米歲事空，水濱柱下南飛鴻。
欲投曉渡喚舟子，急槳已入昏煙中。
徑思天邊問歸路，錯認江鄉舊洲渚。
能傳萬里在尺素，豪奪應防卷寒雨。

譯文：

在明亮的窗戶前，時光一日又一日地過去，這幅展現湖光與山色的畫卷被拿了出來。
說畫這幅畫的人文侯前世就是畫師這話一點不假，他可是朝廷裏的貴客呢。
乍一看，從雲霧繚繞之處去辨認遠方的山巒，大家還比賽着看誰能數清高大樹林的數量，炫耀自己的眼力好。
湖中的菰米被水淹沒，一年的收成沒了，在水邊柱子下有南飛的大雁。
想要趕早渡過湖去，呼喊着船家，可那小船快速划動，轉眼就消失在昏暗的煙霧之中。
一心想着從天邊找到回去的路，卻錯把這江鄉的小洲渚當成了舊時熟悉的地方。
這畫卷能把萬里之景濃縮在一尺的絹素之上，可要小心那些豪強之人會搶奪它，說不定捲起畫時還會像捲起寒冷的雨呢。