文湖州作山水横轴吴希全家藏其子诚伯求苏养直赋诗语特奇妙遂用其韵同赋

宋代 • 林敏修

明窗十日复五日，出此湖光与山色。
前身画师语不妄，文侯乃是金门客。
乍从云际辨远岫，争数乔林夸眼力。
没漂菰米岁事空，水滨柱下南飞鸿。
欲投晓渡唤舟子，急桨已入昏烟中。
径思天边问归路，错认江乡旧洲渚。
能传万里在尺素，豪夺应防卷寒雨。

译文：

在明亮的窗户前，时光一日又一日地过去，这幅展现湖光与山色的画卷被拿了出来。
说画这幅画的人文侯前世就是画师这话一点不假，他可是朝廷里的贵客呢。
乍一看，从云雾缭绕之处去辨认远方的山峦，大家还比赛着看谁能数清高大树林的数量，炫耀自己的眼力好。
湖中的菰米被水淹没，一年的收成没了，在水边柱子下有南飞的大雁。
想要赶早渡过湖去，呼喊着船家，可那小船快速划动，转眼就消失在昏暗的烟雾之中。
一心想着从天边找到回去的路，却错把这江乡的小洲渚当成了旧时熟悉的地方。
这画卷能把万里之景浓缩在一尺的绢素之上，可要小心那些豪强之人会抢夺它，说不定卷起画时还会像卷起寒冷的雨呢。