竹溪

宋代 • 林敏修

幽闲古城阴，结屋清溪曲。
溪流湛回映，上有青青竹。
漫郎欣得之，绿发咏空谷。
高风及前修，胜趣随远瞩。
恶客徒扰人，立谈非我欲。
麾去宁汝嗔，真意聊自足。
或言不当尔，往往相谤讟。
答云岂吾私，恐作林泉辱。
源流别泾渭，臭味同草木。
肯当百事胜，容此一物俗。
独余嵇阮辈，荡桨戒臣仆。
浊醪浇古胸，日没还秉烛。
仆忝瓜葛后，意气颇相属。
平生几两屐，共老三径菊。
行年事无定，此计诺已宿。
径须买牛衣，儿亦荷书簏。
从子竹间游，溪鱼剁寒玉。

译文：

在那幽静闲适的古城北面，我在清澈溪流的弯曲处盖了座屋子。
溪水清澈，波光粼粼，倒映着四周的景象，溪岸上长着青青的翠竹。
我这闲散之人欣喜地拥有了这片美景，正值青春年少就在这空谷中吟诗。
这里有着前代贤人的高尚风范，放眼远眺能领略到无尽的美妙情趣。
那些庸俗的客人只会来打扰人，站着闲聊可不是我所乐意的。
挥手让他们离开，哪怕他们会生气，我内心的真意本就自我满足。
有人说不该这样做，还常常对我诽谤指责。
我回应说这岂是出于我个人的私心，只是怕他们玷污了这山林清泉。
人和人之间的差别就像泾水和渭水那样分明，我只愿和有相同志趣的人交往，就如同草木同类相生。
哪怕万事都顺遂如意，也容不得这一个俗气之人。
只有像嵇康、阮籍那样的好友，我会让仆人划船带我们出游。
用浊酒浇灌我这古旧的胸怀，太阳落山了还秉烛夜谈。
我愧为你有瓜葛之亲的晚辈，我们意气十分相投。
人生能穿坏几双鞋子呢，我们要一同伴着那庭院中的菊花老去。
岁月流逝，世事无常，但一起隐居的计划我早已应许。
我应该去买件粗布衣服，让孩子也背着书箱。
跟着你在竹林间游玩，品尝那溪里鲜美的鱼肉，就像切碎的寒玉一般。