题薛彦海墨竹

宋代 • 林敏功

修竹尝连林，谁复访清秀。
妙手拂素壁，直节乃一□。
□□别孤芳，妙舞欺长袖。
只影媚澄潭，清风在中霤。
山中岁言迈，慰我聊邂逅。
臃肿门前樗，软弱常□茂。
固无斧斤厄，每犯霜雪叩。
谁知彼樗肥，不如此君瘦。

译文：

原本那修长的竹子常常连成一片林子，可如今还有谁会去寻访这般清逸秀丽之物呢？
有技艺高超的人在那洁白的墙壁上挥毫作画，画中的竹子那挺直的竹节仿佛真的呈现在眼前（这里原诗有缺字，暂作这样理解）。
这画中的竹子仿佛脱离了尘世独自散发着芬芳，它那美妙的姿态胜过翩翩起舞之人舞动的长袖。
它那孤独的影子在清澈的水潭中显得那么妩媚，仿佛清风都在房屋的中柱间环绕。
山中的岁月悄然流逝，能偶然看到这幅墨竹图也算是一种慰藉。
门前那棵臃肿的臭椿树，虽然长得柔弱却枝叶繁茂。
它固然没有被斧头砍伐的厄运，却常常遭受霜雪的侵袭。
可谁又知道，那看似肥硕的臭椿树，远不如这画中清瘦的竹子呢。