春日有懷

宋代 • 林敏功

風高收雨急，日薄過窗微。
梅萼初迎臘，春溪欲染衣。
形容今日是，遊衍昔人非。
節物關愁者，歸鴻正北飛。

譯文：

大風呼嘯，迅速地將雨收了回去；太陽的光芒變得微弱，透過窗戶照進來的光線也十分淡薄。

梅花的花苞剛剛在臘月裏初綻，春天的溪水清澈碧綠，彷彿都能把人的衣裳染上顏色。

如今我這般模樣、這般處境，往昔那些逍遙自在遊玩的日子已一去不返。

這四季的景物最容易勾起人的愁緒，那北歸的鴻雁正朝着北方飛去，讓我的思鄉之情更加濃烈。