金精山

宋代 • 孫勰

多病厭凡垢，思欲求道真。
金精古福地，中有超世人。
駕言從之遊，洗我千劫塵。
洞門無扃鎖，松竹四時春。
泉聲散風韻，珩珮若有聞。
九微何燿煜，百和方氤氳。
稽首願乞靈，縹緲如相親。
至妙非言說，蕭然清吾神。
大道本自然，一悟不在勤。
逍遙此巖下，當自觀其身。

譯文：

我因爲身患多種疾病，十分厭惡這塵世中的凡俗與污垢，心裏迫切地想要探尋那真正的大道。
金精山自古以來就是個福澤之地，這裏面住着超凡脫俗的人。
我駕車前往，想要與他們一同交遊，希望能洗淨我歷經千劫所沾染的凡塵。
那山洞的門沒有鎖，裏面的松竹四季都如春天般生機勃勃。
泉水流淌的聲音在風中散開，好似能聽到佩戴的玉飾發出的清脆聲響。
燈燭閃耀着明亮的光芒，各種香料混合的香氣正四處瀰漫。
我恭敬地叩頭，希望能在這裏求得神靈庇佑，恍惚間感覺與神靈親近了起來。
這其中最爲玄妙的道理難以用言語表達，只讓我一下子心境澄明。
大道本來就順應自然，一旦領悟了就不在於是否勤奮努力。
我要在這山岩之下自在逍遙，好好審視自己的身心。