洗心亭睡起偶題

宋代 • 蔣靜

黃粱未熟酒猶醲，一夢南柯事已空。
水綠山青無限好，今來古往不知窮。
龍吟竹笛秋江面，雪糝蘆花夜月中。
清景阿誰偏佔得，白頭波上釣魚翁。

譯文：

黃粱飯還沒煮熟，美酒依舊濃郁香醇，我就像做了一場南柯夢，夢中的事情都已化爲泡影。

眼前的綠水青山無比美好，從古至今，這般的美景似乎沒有盡頭。

秋江之上，有人吹奏竹笛，那聲音彷彿龍吟一般在江面上迴盪；在夜晚的月色中，蘆花像雪粒一樣紛紛揚揚。

如此清幽的景色，誰能獨自佔有呢？唯有那白髮蒼蒼、在波浪上垂釣的老翁。