题毗山

宋代 • 蒋静

四十年前掉臂游，寺庭荒落易悲秋。
重来气象浑非昔，满院松杉翠欲流。
方外故人惟白骨，壁间陈迹独银钩。
青春祗道堪行乐，独倚僧窗万斛愁。

译文：

四十年前，我无拘无束地在这里游玩。那时寺庙庭院一片荒芜冷落，这萧条的景象很容易让人在这秋天里生出悲愁。

如今我再次来到这里，景象和往昔完全不一样了，整个院子里的松树和杉树绿意盎然，那翠绿的颜色仿佛都要流淌下来。

那些超脱尘世的老朋友们如今都已化作白骨，只有墙壁上他们过去留下的书法墨迹还依旧留存。

年轻时只以为青春时光就应该尽情行乐，可如今我独自倚靠在僧房的窗边，心中却涌起了无尽的愁绪。