遊白龍山

宋代 • 蔣靜

駐馬白龍山，拂石青松下。
雲從潭底生，風向松枝灑。
風雲了無心，聊隨白龍化。
勿謂風雲擾，中含閒暇者。

譯文：

我騎着馬來到白龍山，停下腳步，在那青松下輕輕拂去石頭上的灰塵，然後坐了下來。

只見雲霧從深潭的底部緩緩升騰而起，清風像是被灑落在松枝之上，輕輕搖曳着松針。

這風雲啊，它們原本就沒有什麼心思和目的，只是隨意地跟隨着白龍的變化而變幻形態。

可不要覺得風雲的飄動是一種紛擾，其實在這看似變幻不定之中，蘊含着一種閒適自在的狀態呢。