題蔣帝廟二首 其一

宋代 • 蔣靜

青骨沈埋恨未休，寒煙深鎖舊山愁。
悲風力掃欃槍日，勇氣平吞澤國秋。
身殞一朝心報國，功褒千古首凝旒。
當年白羽雲頭扇，還許仍來得見不。

譯文：

蔣帝那英靈雖已深埋地下，可他心中的遺憾卻從未消散。寒冷的煙霧重重籠罩着舊時的山巒，彷彿山巒也滿含哀愁。

在悲壯的狂風奮力掃淨象徵戰亂的彗星時，蔣帝那英勇無畏的氣概足以一口吞下整個水鄉的秋色。

他雖然在某一天不幸犧牲，但一心只想着報效國家。他的功績歷經千古都受到褒獎，皇帝也對他敬重有加。

當年他手持的白羽雲頭扇，不知道如今還能不能再次得見呢？