题蒋帝庙二首 其一

宋代 • 蒋静

青骨沈埋恨未休，寒烟深锁旧山愁。
悲风力扫欃枪日，勇气平吞泽国秋。
身殒一朝心报国，功褒千古首凝旒。
当年白羽云头扇，还许仍来得见不。

译文：

蒋帝那英灵虽已深埋地下，可他心中的遗憾却从未消散。寒冷的烟雾重重笼罩着旧时的山峦，仿佛山峦也满含哀愁。

在悲壮的狂风奋力扫净象征战乱的彗星时，蒋帝那英勇无畏的气概足以一口吞下整个水乡的秋色。

他虽然在某一天不幸牺牲，但一心只想着报效国家。他的功绩历经千古都受到褒奖，皇帝也对他敬重有加。

当年他手持的白羽云头扇，不知道如今还能不能再次得见呢？