翠光亭

宋代 • 蒋静

君山堆翠出危尖，练水浮光照短簷。
夜鹤晓猿同冷淡，胡床麈尾独安恬。
云来画栋休遮眼，月到澄溪任透帘。
还似弃官陶靖节，北窗高卧怕谁嫌。

译文：

君山翠绿的山峰高高耸立，像是从大地中陡然冒出的尖锐翠玉，练水波光粼粼，闪耀的光芒映照在亭子的短屋檐上。
夜晚的仙鹤和清晨的猿猴，它们的生活都一样清冷、寂静，而我独自坐在交椅上，手持拂尘，内心安宁又闲适。
云朵飘到绘有图案的亭柱旁，可别遮挡了我的视线；明月洒落在清澈的溪流上，就让月光随意地透过帘子照进来吧。
我此刻的状态就好像是辞官归隐的陶靖节一样，在北窗之下悠然高卧，又有谁会来嫌弃呢？