臨終偈

宋代 • 釋系南

羅漢今日，倒騎鐵馬，逆上須彌。
踏破虛空，不留朕跡。

譯文：

在這即將離世的時刻，我這如羅漢一般的人啊，今日要倒騎着那鐵鑄的駿馬，逆向朝着須彌山奔去。

我要去踏破那看似無邊無際的虛空，不留下一絲一毫的痕跡，彷彿從未在這世間存在過一樣。

這裏“倒騎鐵馬”“逆上須彌”是一種富有象徵意義、超脫常規的表達，代表着修行者突破世俗認知和常規束縛；“踏破虛空，不留朕跡”則體現出一種對世間一切的超越，達到不留下任何執着和牽掛的境界。