临终偈

宋代 • 释系南

罗汉今日，倒骑铁马，逆上须弥。
踏破虚空，不留朕迹。

译文：

在这即将离世的时刻，我这如罗汉一般的人啊，今日要倒骑着那铁铸的骏马，逆向朝着须弥山奔去。

我要去踏破那看似无边无际的虚空，不留下一丝一毫的痕迹，仿佛从未在这世间存在过一样。

这里“倒骑铁马”“逆上须弥”是一种富有象征意义、超脱常规的表达，代表着修行者突破世俗认知和常规束缚；“踏破虚空，不留朕迹”则体现出一种对世间一切的超越，达到不留下任何执着和牵挂的境界。