頌

宋代 • 慈觀長老

龍牙答話只蘇嚧，借問諸方會也無。
昨夜虛空開口笑，祝融吞卻洞庭湖。

譯文：

這首詩充滿了禪意和奇特的想象，下面是翻譯成相對直白的現代漢語：

龍牙和尚回應問題時只是含糊應答，我想問一問各方的修行者，你們可領會其中的深意了嗎？

就在昨夜，那看似空無一物的虛空竟然開口大笑，連祝融火神都把整個洞庭湖給吞下去了。

這裏需要說明的是，詩中“龍牙答話”有着特定的禪宗典故背景，整首詩是借這些奇特的意象和表述來傳達一種禪機、禪理，譯文只是儘量在文字層面轉成現代語言，其蘊含的深意還需要結合禪宗文化等深入去理解。