崑山

宋代 • 範周

萬疊青巒壓巨昆，四垂空闊水天分。
夜光寒帶三江月，春色陰連百里雲。
桂子鶴驚空半落，天香僧出定中聞。
不將此境憑張益，三百年來屬老文。

譯文：

層層疊疊的青山重重地壓在崑山之上，四周空曠遼遠，水天相互交融、難以分辨。

崑山散發的如夜光般的清冷光輝，彷彿帶着三江之上明月的寒涼，山上的春色與那綿延百里的雲朵相連。

桂子落下，驚到了棲息的仙鶴，在半空中紛紛飄落；而那彷彿來自天上的香氣，連入定的僧人在冥想中都能聞到。

若不是把這崑山勝境交由張益來描繪（可能此處“張益”有特定背景意義，比如擅畫此地的人），這三百年來啊，崑山就只能屬於老文（“老文”具體指代需結合更多背景，也許是一位文人）所書寫的篇章裏了。