題監簿石存中園亭壁

宋代 • 範周

範周來謁石存中，未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎，低頭拜狗作烏龍。

譯文：

我範周前來拜訪石存中，他未必能像晉朝那個富可敵國的石崇一樣顯赫。
可嘆啊，那原本如同南山中兇猛無比、威風凜凜的焦尾虎一般的人物，如今卻低下了高貴的頭，去討好那些像狗一樣的勢力，自甘墮落爲搖尾乞憐的“烏龍”之輩。