木香

宋代 • 範周

暖風吹麝入鉛華，不肯隨春到謝家。
半夜粉寒香泣露，也應和月怨梨花。

譯文：

溫暖的春風，好似帶着麝香的香氣，輕柔地吹拂着這木香花。它如同一位氣質高雅的美人，不屑於像尋常花朵那樣，追隨着春天的腳步去裝點富貴人家。

到了半夜，寒氣襲來，沾溼了木香花的花瓣，那點點露珠，就好像是它傷心哭泣落下的淚水。在清冷的月光下，它大概也會和月亮一起，暗自埋怨那潔白如雪卻備受矚目的梨花吧。