與同舍諸公飲王詵都尉家有侍兒輩侍香求詩求字者以煙濃近侍香爲韻

宋代 • 曾誠

俯仰家人看墨蹤，和研親炷寶燻濃。
詩情過筆當千里，妙思凝香欲萬重。
山盎泄雲傾白酒，越羅沾露浥黃封。
從來粉黛宜燈燭，妙手憑誰寫醉容。

譯文：

家人們在一旁或是抬頭或是低頭，專注地看着我書寫留下的墨痕。我親自調好硯臺裏的墨汁，還點上了那香氣濃郁的珍貴薰香。

當詩情湧上心頭，筆下彷彿能描繪出千里之遙的景緻；那絕妙的思緒，如同繚繞的香氣一般，層層疊疊，好似有萬重之多。

酒甕就像山間湧出雲霧一般，正傾倒出清澈的白酒；那黃封御酒，彷彿沾染了越國絲綢上的露水般清潤。

一直以來，美人在燈燭的映照下更顯嫵媚動人，可又有誰能憑藉着高超的技藝，把我此時沉醉的面容描繪下來呢。