与同舍诸公饮王诜都尉家有侍儿辈侍香求诗求字者以烟浓近侍香为韵

宋代 • 曾诚

俯仰家人看墨踪，和研亲炷宝熏浓。
诗情过笔当千里，妙思凝香欲万重。
山盎泄云倾白酒，越罗沾露浥黄封。
从来粉黛宜灯烛，妙手凭谁写醉容。

译文：

家人们在一旁或是抬头或是低头，专注地看着我书写留下的墨痕。我亲自调好砚台里的墨汁，还点上了那香气浓郁的珍贵熏香。

当诗情涌上心头，笔下仿佛能描绘出千里之遥的景致；那绝妙的思绪，如同缭绕的香气一般，层层叠叠，好似有万重之多。

酒瓮就像山间涌出云雾一般，正倾倒出清澈的白酒；那黄封御酒，仿佛沾染了越国丝绸上的露水般清润。

一直以来，美人在灯烛的映照下更显妩媚动人，可又有谁能凭借着高超的技艺，把我此时沉醉的面容描绘下来呢。