送程给事知越州 其二

宋代 • 周谌

风烟初别武王台，更向金河握节回。
日月违颜天缥缈，尘沙吹面玉摧颓。
试看紫府骖鸾去，又见长安驷马催。
欲作东州遗爱录，自惭词笔乏邹枚。

译文：

你刚刚告别那弥漫着风烟的武王台，又手持符节从金河返回。

与你分别后，时光流转，仿佛离你越来越远，天空都显得那么缥缈难测；曾经在沙尘中奔波，风沙扑面而来，面容也像是美玉般渐渐被消磨。

且看你如今就像在紫府中驾驭着鸾鸟飞升而去般荣耀，很快又能看到你驾着四匹马拉的车在长安城中疾驰，奔赴新的前程。

我本想为你在东州的善政和爱民之举写下记录，可惭愧的是，我的文笔远比不上邹阳和枚乘那样出众，难以把你的事迹完美地书写下来。