送程給事知越州 其一

宋代 • 周諶

公應夙世作詞臣，文采飄飄入眼新。
畫燭排空滕閣夜，紅旌照海越臺春。
新篇錦繡盈南國，舊德鵷鴻綴北辰。
白髮會稽還臥鎮，直將生理付陶鈞。

譯文：

您前世就應該是那傑出的詞臣，文采飛揚，每次看都讓人耳目一新。
曾幾何時，在滕王閣的夜晚，華美的蠟燭如繁星排空照亮四周；如今，在越州的春日裏，紅色的旌旗映照着大海。
您新創作的詩文如同錦繡一般，在南方大地廣爲流傳；您過去積累的品德和聲望，如同鵷鴻般排列在帝王身邊。
如今您雖已白髮蒼蒼，卻要去會稽坐鎮一方，您只管將這生活中的一切都交給命運的造化安排。